Lad være.
- Slap af. - Luk røven.
Slap af.
Luk røven.
Det lader til, at faldskærmen ikke virkede.
Enkelt skytte.
Hvordan ved du det?
Hold op med det.
Du skyder på de forkerte.
Hvordan skulle jeg vide det?
For ellers havde vi ikke stået her.
Okay.
Vil du vise mig de rigtige?
Nikolai.
Jeg mener, jeg hedder Nikolai.
Hvad er det sidste, du husker, Nikolai?
Krig.
Jeg var med i Tjetjenien.
Der kom et lys.
Og så vågnede jeg, og jeg var i...
Frit fald.
Det samme her. Jeg var i Baja.
Så kom der et lys.
Så chingao.
Hvor er vi?
Måske ved hun det.
Pis.
Gider du sænke dit våben?
Jeg har aldrig været i denne jungle.
Og jeg har været i mange.
Tror du, vi er i Asien?
Eller måske Afrika?
Det er for varmt til at være der.
Og topografien er helt forkert.
Amazonas, måske.
Jeg har set flere faldskærme.
Hvor?
Hvorfor?
Så jeg kan finde ud af, hvem der kastede mig ud af et fly.
Fandens. Hvor skal han hen?
Lad os komme af sted.
Pis.
Kan du huske et fly?
Jeg vågnede i frit fald.
Dig?
Det samme.
Er du fra det israelske forsvar?
Ja.
Er du også det?
Det kan man ikke sige.
Dit svin.
Kom an, dit svin.
Er du med ham?
Nej.
Hvorfor passer du så ikke dig selv?
Vi har større problemer end det.
Okay, chef. Som du vil.
Jeg skal nok gøre det færdigt.
Styrke gennem antal, eller hvad?
Noget i den retning.
Ja?
Måske skulle vi hjælpe ham i træet?
Hjælp mig!
Pis!
Hjælp mig!
Pis. Hjælp!
Hallo?
Jeg er fanget i en faldskærm i et træ.
Hvorfor holder du ikke kæft?
Gudskelov.
Jeg tror, jeg kan...
Hold dig i ro, grenen knækker.
Kan du skære dig selv ned?
Hvorfor skulle jeg... Det har jeg ikke.
Hvis vi henter reb fra en af skærmene...
Gør noget.
- Hjælp! - Det tog for lang tid.
Hjælp!
Hvem fanden er du?
Jeg er læge.
Jeg var på vej på arbejde.
Gider nogen forklare mig,
hvad fanden der foregår?
Din røv er fantastisk.
Se.
Hvem fanden er han?
Hvad fanden er det?
Hvem ville gøre sådan noget?
Hvem de end er, så tager de trofæer.
I min kultur
får krigeren med flest trofæer mest respekt.
Helt sikkert.
Det er en prøve.
For at se, hvordan vi håndterer pres.
Hvis det var en prøve, havde vi alle været fra militæret.
Fremmede.
Vi har ikke løst krudt.
Det er noget andet.
Måske er det noget med en løsesum.
I Tijuana bortførte vi folk,
og puttede dem i en olietønde.
Hvis løsesummen ikke blev betalt,
satte vi ild til tønden.
Jeg har hørt om eksperimenter, de laver med forbrydere.
De putter stoffer i ens mad, og så ser de, hvad der sker.
Det er ikke stoffer.
Havde det været stoffer,
ville vi have mærket bivirkningerne.
Tab af muskelenergi, sløret syn.
Hvis det havde været et adfærdseksperiment... Så havde...
Der ville have været et formål.
Hvad hvis vi er døde?
Jeg skulle have været henrettet om to dage.
Jeg var i kamp.
Det var jeg også.
Det her er helvede.
Normalt skal man ikke bruge en faldskærm for at ende der.
Det er lige meget, hvad der er sket, eller hvorfor.
Vi er her.
Det er kun et spørgsmål om, hvordan vi kommer ud.
Hvor skal du hen?
Højere op.
Vi må holde sammen.
Så bør I gå med mig.
Det ville jeg ikke gøre.
Præcis.
Archaefructus liaoningensis.
Det er meget giftigt.
Der skal kun en skramme til for at forårsage fuldstændig lammelse.
Tak. Jeg passer på dig herude.
Du har fået en ven.
Hej.
Vi bør holde hvil.
Så hvil.
Du ligner også en, der trænger til det.
Har du et navn?
Hør.
Undskyld. Vil du være spejderleder... Fint.
Ønsker du at følge efter mig? Fint.
Jeg gider ikke det her.
Jeg klarer mig bedre selv.
Vil du se noget vildt?
Tja, hvis man ser på det og solen,
så er vi virkelig i problemer.
Hvad er der med solen?
Den har stået stille, siden vi kom.
Hvad tror du, der foregår?
Hvad jeg tror?
Spetsnaz.
Alfagruppe.
Los Zetas, kartelsoldat.
RUF.
En dødspatrulje fra Sierra Leone.
Yakuza, Inagawa-kai.
Fra FBI's forbryderalbum.
Og så ham.
De er alle stærke fyre. Han falder uden for.
Uden for hvad?
Jeg tror, vi er blevet udvalgt.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Du kender junglen og dens virkemåde.
Jeg gætter på eks-militærmand. Black ops.
Sikkert lejesoldat.
Er det et problem?
Ikke lige nu.
Godt.
Der er blevet kastet noget ned.
Som os.
Ikke som os.
Du sagde, vi var blevet udvalgt.
Udvalgt til hvad?
Pis.
Det ser godt ud, chef.
- Pas på! - Ned!
Pis!
Hjælp!
Pis.
Fandens.
Klokken 12. 110 meter.
Skyd ham.
Det behøver jeg ikke.
Vi udløste en død mands fælde.
Der er gået to uger, at dømme efter kroppens nedbrydning.
Han sad her.
Og skød i alle retninger.
Det var hans sidste bastion.
USA's specialstyrker.
Det er mærkeligt.
Han burde være udstationeret i Afghanistan.
Hvorfor laver han fælder til os?
De var ikke til os.
Han jagtede noget andet.
Noget meget større.
Større?
Træet var en dødsfælde.
Reglen med dødsfælder er,
at man sætter vægten til at være fem gange større end byttedyret.
Hvad det end var, så slap det gennem fælderne.
Og det gjorde dette.
Lad os komme videre.
Hvad er der?
Ikke noget.
Hvad er der? Ikke noget.
Ikke noget.
Vi skal bruge en ny plan.
Hvor skal vi hen?
Nogen har placeret os her.
Der må være en vej væk.
Hvad fanden?
Ved I hvad? Til helvede med det her.
Det er noget pis.
Jeg vil have et skydevåben.
Helt ærligt, du har to våben.
En eller anden, giv mig et våben.
Russer, du har et stort våben.
Kom nu, mand.
Giv mig et våben.
Giv mig din. Nu.
Giv mig dit våben.
Jeg er parat til at dø.
Er du?
Hjælp!
Pis!
Fandens!
Hjælp!
Fanden tage dig!
Det ser fint ud, chef.
Af sted!
Kom nu.
Pis!
Kom nu!
Nej!
Selvom du er slem,
er de værre.
Smuttede de bare igen?
Nej.
Fløjten.
De blev kaldt væk.
Okay, hør her.
Tæl jeres ammunition.
Vi må spare på krudtet.
Lad igen. Nu.
Undskyld mig. Hvad foregår der her?
Vi bliver jaget.
Burene. Soldaten. Os alle.
De er her alle af samme årsag.
Det er et jagtområde.
Og vi bliver jaget.
Hvis I ikke har bemærket det,
så er vi lige blevet fundet.
De sendte hundene ind,
præcis som man ville, hvis man jagtede vildsvin eller vagtler.
De delte os, og så studerede de os. Vi blev sat på en prøve.
Hvordan ved du det?
Fordi
sådan ville jeg gøre.
Fedt.
Vent.
Vi er kun syv.
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp.
- Vent. - Hvad?
Det er en fælde.
Hjælp mig.
Hold da kæft.
Hjælp.
Sår en mand.
Få ham til at lide.
Få ham til at bløde.
Få ham til at råbe på hjælp
og læg så fælder for dem, der kommer.
Jeg har selv brugt denne taktik.
Skal vi efterlade ham her?
Se på ham, han er færdig.
Der er vel ikke mere, vi kan gøre?
Vel?
Vi efterlader ham.
Det kan jeg ikke.
Det er dit problem.
Hjælp mig.
Det er en fælde.
Hvad skal vi gøre?
Vi bør gå højere op.
Tror du?
Vi er fanget på en fremmed jagtplanet.
Tror du virkelig, vi bør gå mere?
Den vil have os til at flygte.
Sådan jager den.
Den ejer denne jungle.
Det er dens leg.
Den kender reglerne.
Flygter vi,
dør vi.
Hvad er alternativet?
Vi skal vide, hvad vi er oppe imod.
Der går hundespor den vej.
Vi går efter den.
Hvad så?
Ingen bevægelse.
Det ser ud til, at der er andet bytte end os.
Hold da kæft!
Hvad fanden?
Hvad fanden er det?
Det var en fejltagelse. Vi skal væk. Nu.
Hvor er ham den seje?
Han har forladt os.
Han er her.
Løb!
Du lokkede os i en fælde.
Han førte os ind i den lejr,
gemte sig så, for at se os blive angrebet.
Vi var lokkemad.
Jeg måtte kende vores modstander.
Det gør jeg nu.
Det kostede et liv.
I morges ville du slå ham ihjel.
Det er ikke i morges længere, vel?
Han døde ikke forgæves.
Hvorfor? Så vi kunne prøve
at få en røvfuld?
Nej. Vi fandt ud af, at der er mere end en.
At de bruger almindelige skydevåben og energivåben.
At de kan gøre sig usynlige.
At de er større end os,
stærkere, men også tungere.
Du satte vores liv på spil for din egen skyld.
Hvis du vil være alene,
så er det en aftale.
Hvorfor siger du ikke sandheden?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Jo, du gør.
Sådan som du så på den ting, den måde du reagerede på.
Hun ved, hvad det er. Gør du ikke?
Vi har ikke noget navn for dem.
I 87 i Guatemala.
En gruppe specialstyrker gik ind i junglen.
De var de bedste.
Seks mand og en kontaktperson fra CIA.
Kun én kom ud.
I hans rapport
sagde han, at de mødte noget.
Han gav en detaljeret beskrivelse.
Det på totemmen.
Den brugte camouflage, der tilpassede sig lyset.
Så den næsten ikke kan ses af os.
Den bruger infrarød.
Varmesøgning.
Han brugte mudder mod dette.
Sådan vandt han.
Hans gruppe blev jaget og dræbt,
en for en.
Hvad det end er,
hvor end de kommer fra,
så slår vi dem alle ihjel.
Vi laver en forsvarszone.
Så det ser ud som om, vi graver os ned.
Så kommer de til os.
Vi tvinger dem ind på et smalt sted.
Vi rammer dem fra flere sider.
Det kan gøres.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Hvis vi nogensinde kommer hjem,
så skal jeg tage så meget kokain.
Jeg skal voldtage masser af flotte piger.
Jeg tænker: " Hvad er klokken? Fem?
"Hold da op.
"Nu skal jeg voldtage flotte piger."
Er du med?
Ja.
Klokken fem
skal der voldtages damer.
Nemlig.
- Du bør holde dig fra ham. - Ja.
Er du stadig sur?
Luk røven.
Ved du, hvad forskellen på os to er?
Vi gør det samme.
Du gør det bare for et land,
så du ikke behøver at indrømme, du nyder det.
Hvad er der sket med dig?
Hvordan er du blevet så syg?
"Der findes ikke noget som at jage et menneske.
"Og de, som har gjort det længe nok,
"og kan lide det,
"vil aldrig lave andet."
Det er ret poetisk.
Fandt du selv på det?
Nej.
Det var Hemingway.
Pis.
Hvorfor kommer den ikke?
De kan se vores fælder.
Professor?
Ja.
Jeg har lige regnet ud, hvordan vi kan bruge dig.
Pis.
Jeg hader det her.
Kom så.
Pis!
Kom så.
Skyd!
Til helvede
med jer!
Er den død? Hvorfor smiler du ikke?
Det er den fra burene.
Måske troede den, at det var os, der smed den ned her.
Godt skudt.
Jeg ramte ikke.
Herovre.
Vend dig om.
Hvad fanden er du?
Jeg er levende.
I taler for højt.
Jeg har hele tiden kunnet lugte jer.
Hvis jeg kan lugte jer,
hvis jeg kan høre jer,
så kan de også.
Der kommer snart en storm.
Vent.
Hvem er du?
Noland,
flygt,
og forbliv i live til at kæmpe i morgen.
Det var mig, der slap væk.
Ham, I ikke tager røven på.
Kom så.
Mærk, hvor lækkert her er.
Hvor er vi?
Det er et bor, nogen har efterladt.
Den virker ikke, men strømkilden er intakt.
Sikke et lortested.
Bor du her?
Nej. Det er mit sommerhus.
Om vinteren er det Rivieraen. Skolerne er langt bedre der.
Og mændene...
Og selv tak.
Hvordan har du overlevet?
Jeg har taget det, jeg kunne, når jeg kunne,
fra hvem som helst.
Noland, Ronald.
Luftvåbnet.
De...
Smed de også jer ned?
Ja.
Sikke en oplevelse.
Hallo.
Jeg skal nok sige det.
Agent Orange, gider du lægge den?
Der er en person her,
der ikke bryder sig om, at folk piller ved deres ting.
Den er dog meget vigtig.
Den viser ikke varme.
Svin.
Har du dræbt en?
To.
Måske tre.
Jeg kan ikke huske det,
men der er to typer.
De minder om hinanden, men er forskellige.
Det er som forskellen på hunde og ulve.
Dem der styrer tingene,
de store, de jagter de små.
Det er vist en form for blodfejde.
Den har varet længe.
Gør de det her for sjov?
Ja, og de henter nyt kød sæson efter sæson.
De henter alt muligt.
De smider byttet her,
jager det og dræber det. I den rækkefølge.
Hvor længe har du været her?
Syv sæsoner, tror jeg.
Hvad? Ti?
Hold da op.
Sommetider får en af os ram på en af dem.
Og nu skal I høre, så bliver de rigtig interesserede.
Så lærer de og tilpasser sig.
De får helt nye færdigheder.
Så kommer der tre sæsonen efter.
Deres rustning kan have ændret sig,
eller deres våben,
eller deres taktikker.
Det er utroligt.
Det er som evolution.
De prøver at gøre sig selv bedre.
Du sagde, de kommer tilbage.
Hvordan?
De har et skib.
- Et skib? - Ja.
Det er 30 meter fra deres lejr.
Jeg sagde jo, at de ikke ville opdage det.
Det sagde jeg jo.
Du var der.
Du kunne have hjulpet os.
Hvordan slår vi dem ihjel?
Der er ingen bestemt opskrift.
De må have en svaghed.
Ikke mange.
Hvis I vil overleve, skal I grave jer ned. Holde jer skjult.
Vi prøver dør nummer to.
Hvordan kommer vi væk herfra?
Ti sæsoner.
De første to... Nej, tre sæsoner jeg var her,
gik jeg i samme retning,
for at nå til enden af reservatet.
Jeg kan sige jer, det har ingen ende.
Gider du og din ven fortælle mig om det skib?
Lad mig se.
God idé.
I al min tid her, har jeg aldrig overvejet
at overtage deres rumskib.
Men jeg kan ikke styre det.
Det kan han.
For du kan flyve.
Jeg kan prøve.
Nå, men...
Jeg vil til at sove.
I skal være stille. De er derude.
De er altid derude.
Der er vand derinde.
Bare tag for jer.
Hvem er det?
Mine børn.
Den store hedder Ilya. Og det er Sascha.
Det er Candy Lee.
Kæmpebryster.
Er det din kæreste?
Nej. Det er min søster.
Det er gammelt.
Meget gammelt.
De har gjort det i lang tid.
Taler du engelsk?
Ja.
Hvorfor siger du så ikke noget?
Fordi jeg snakker for meget.
Tak.
Ved du, hvad jeg lavede, da jeg blev taget?
Isaac, min spotter.
Han blev taget af fjenden.
Jeg kunne have gjort noget,
men så var jeg blevet dræbt sammen med ham.
Så jeg gemte mig.
Jeg så ham dø.
Jeg ville ønske, jeg havde skudt.
Man gør, hvad man skal for at overleve.
Du sagde, vi var blevet udvalgt.
Jeg spurgte: "Til hvad?"
Jeg skulle have spurgt hvorfor.
Det er fordi, vi er jægere.
Akkurat som dem.
Vi er vores verdens monstre.
Det er sikkert bedst, vi aldrig kommer tilbage.
Jeg skal tilbage.
Jeg går efter det skib.
Har du lige lært, hvordan man skal flyve det?
Nej.
Den ting, der hang i lejren, ved det måske.
Jeg vil tro, den vil gøre alt for at slippe fri.
Min fjendes fjende.
Det gør den ikke til en ven.
Hvad skal jeg kalde dig?
Røg.
Pis.
Hvor er Noland?
Han tager fra de døde.
Han vil have vores ting.
Der må være en vej ud!
- Pis. - Gør det!
Kan du se, hvad du har rodet os ud i?
Jeg sagde det. Du lytter aldrig.
Seks munde mere at brødføde.
Jeg kan knap nok bo sammen med dig.
Hvordan skal jeg så klare dem?
Pis!
Hvad?
Sig farvel til din lille ven.
Du er hjemme ved mig, svin!
Ned.
Det åbnede ingenting.
Det var ikke meningen.
Nu kommer kavaleriet.
Hvordan skal vi komme ud?
Åbn op, din idiot.
Kom så!
Har du endelig fundet mig, store fyr?
Hvorfor tog det så længe?
Den vil ikke op!
Fandens!
Den leger med os.
Hallo?
Pis.
Hallo!
Denne vej.
Hallo!
Jeg blev væk!
I må få mig ud herfra.
Kom så.
Vi skal videre.
Vi dræbte den.
Vi dræbte den!
Vi dræbte den fandeme.
Vi dræbte den.
Vi dræbte den fandeme.
Hvem styrer nu, svin?
Jag min pik, kælling!
Dø, din rumbøsse!
Hvem tror du, du leger med? Har du ikke mere at komme med?
Af sted!
Kom nu.
Kom nu!
Lad os komme over til det skib.
Vi er tæt på. Kom med.
Pis!
Pis.
Fandens!
En tomme mere, så var jeg blevet ramt i pulsåren i låret.
Jeg er heldig i dag.
Nej. Den er ikke lavet til at slå ihjel.
Den skulle lemlæste dig.
Han er dødvægt.
Kom så.
Nej, jeg kan stadig gå.
Pis.
Nej, han kan ej. Se.
Han er færdig.
Du vil tigge os om at sænke farten.
- Nej. - Eller bære dig.
I kan ikke efterlade mig her.
Det kan I ikke. Jeg har en familie.
Jeg har børn.
Beklager.
Vi må videre.
Nej!
I tager mig med!
Vi kan stadig klare den.
Vi bruger ham.
Vi sætter fælder på ham.
Nej.
De vil bruge ham som trofæ.
Det er vores sidste chance.
Det er forkert. Han er en af os.
Det er han.
Det er det, de regner med.
De vil have dig til at føle med ham.
At være menneske.
Og hvad er du?
I live.
Hvad er det værd?
I kan ikke gøre det.
Jeg beder jer.
Vær venlige.
Du bør gå.
Pis.
- Du skulle være gået med ham. - Det ved jeg.
Hej.
Jeg vil væk fra denne planet.
Er du med?
Jeg skærer dig ned.
Du tager mig med hen til skibet.
Skib.
Du forstår mig godt, ikke?
Undskyld.
Vi er ikke døde endnu.
Pis.
Han klarede den vist.
Hvis du kunne vælge igen,
ville du så gøre det samme?
Ja.
Tak.
Når tiden er inde,
slår jeg os begge ihjel.
Jeg lover, det vil gå hurtigt.
Nej.
Det vil det ikke.
Fedt.
Det er rigtigt.
Det er nervegift.
Der er meget forskelligt, der kan bruges.
Men bare rolig. Det er ikke dødeligt.
Du vil opleve alt.
Nu ser du vel, hvorfor de valgte mig.
Jeg var et skridt foran jer hele tiden.
Hvor jeg observerede jer.
Jeg vandt jeres tillid.
I vidste ikke, hvem jeg var.
Derhjemme er jeg
morder.
Jeg er en psykopat.
Men her,
blandt monstrene,
er jeg normal.
Jeg kan lide det her.
Jeg vil gerne blive.
Du kom tilbage.
Jeg kom ikke med.
Gudskelov.
Hjælp os væk.
Hun er lammet.
Den gav hende et eller andet,
så hun blev lam.
Kom så.
Du har så travlt med alle andre,
at du glemmer dig selv.
Vi skal nok komme væk.
Bare hold ud, okay?
Jeg troede ikke, du kom tilbage.
Men hun
troede på dig.
Jeg skylder dig vist en undskyldning.
Du er en god mand.
Nej.
Det er jeg ikke.
Men jeg er hurtig.
Kom her.
Du må ikke slå mig ihjel.
Det gør jeg heller ikke.
Hjælp mig.
Jeg er en af jer.
Ja.
Kom så.
Kom så. Gør det.
Jeg står her. Dræb mig.
Kom så.
Gør det nu. Dræb mig!
Pis.
Fik du den?
Ja.
Jeg hedder Royce.
Rart at møde dig, Royce.
Jeg hedder Isabelle.
Lad os prøve
at komme væk fra denne skide planet.